"Iunius" meaning in język łaciński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2.1) od imienia rzymskiej bogini Junony (łac. Iuno), żony Jowisza (Iovis, Iupiter)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    {
      "text": "W klasycznej łacinie nazwy miesięcy były standardowo używane jako przymiotniki określające rzeczownik mensis ‘miesiąc’ lub rzeczowniki odnoszące się do konkretnych dni miesiąca w kalendarzu rzymskim: calendae ‘kalendy’, nonae ‘nony’, idus ‘idy’. Czasami jednak rzeczownik mensis był pomijany na zasadzie elipsy i w rezultacie formy w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego mogły być używane rzeczownikowo."
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "czerwiec",
      "word": "mensis Iunius"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pierwszy czerwca",
      "word": "kalendae Iuniae"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pierwszego czerwca",
      "word": "kalendis Iuniis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Henning Ørberg, Lingua Latina per se illustrata. Pars I. Familia Romana, Special-Trykkeriet Viborg, 2003, s. 99, ISBN 87-997016-5-0.",
          "text": "— Quando longissimi sunt dies? — Mense Iunio.",
          "translation": "Kiedy są najdłuższe dni? — W czerwcu."
        },
        {
          "ref": "Hans Henning Ørberg, Lingua Latina per se illustrata. Pars I. Familia Romana, Special-Trykkeriet Viborg, 2003, s. 102, ISBN 87-997016-5-0.",
          "text": "Aestas a mense Iunio incipit.",
          "translation": "Lato zaczyna się w czerwcu."
        },
        {
          "ref": "Cyceron, Filipiki, 1, 6.",
          "text": "Ecce enim Kalendis Iuniis, quibus ut adessemus edixerant, mutata omnia.",
          "translation": "Oto bowiem nadchodzą kalendy czerwcowe – byliśmy zwołani na ten dzień – i wszystko się zmienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czerwcowy"
      ],
      "id": "pl-Iunius-la-adj-EJntW3vg",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "Iunius"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2.1) od imienia rzymskiej bogini Junony (łac. Iuno), żony Jowisza (Iovis, Iupiter)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    {
      "text": "W klasycznej łacinie nazwy miesięcy były standardowo używane jako przymiotniki określające rzeczownik mensis ‘miesiąc’ lub rzeczowniki odnoszące się do konkretnych dni miesiąca w kalendarzu rzymskim: calendae ‘kalendy’, nonae ‘nony’, idus ‘idy’. Czasami jednak rzeczownik mensis był pomijany na zasadzie elipsy i w rezultacie formy w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego mogły być używane rzeczownikowo."
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "zobacz też: Ianuarius • Februarius • Martius • Aprilis • Maius • Iunius • Iulius • Augustus • September • October • November • December"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "czerwiec"
      ],
      "id": "pl-Iunius-la-noun-CeGFNHmq",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Iunius"
}

{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2.1) od imienia rzymskiej bogini Junony (łac. Iuno), żony Jowisza (Iovis, Iupiter)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    {
      "text": "W klasycznej łacinie nazwy miesięcy były standardowo używane jako przymiotniki określające rzeczownik mensis ‘miesiąc’ lub rzeczowniki odnoszące się do konkretnych dni miesiąca w kalendarzu rzymskim: calendae ‘kalendy’, nonae ‘nony’, idus ‘idy’. Czasami jednak rzeczownik mensis był pomijany na zasadzie elipsy i w rezultacie formy w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego mogły być używane rzeczownikowo."
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "czerwiec",
      "word": "mensis Iunius"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pierwszy czerwca",
      "word": "kalendae Iuniae"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pierwszego czerwca",
      "word": "kalendis Iuniis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Henning Ørberg, Lingua Latina per se illustrata. Pars I. Familia Romana, Special-Trykkeriet Viborg, 2003, s. 99, ISBN 87-997016-5-0.",
          "text": "— Quando longissimi sunt dies? — Mense Iunio.",
          "translation": "Kiedy są najdłuższe dni? — W czerwcu."
        },
        {
          "ref": "Hans Henning Ørberg, Lingua Latina per se illustrata. Pars I. Familia Romana, Special-Trykkeriet Viborg, 2003, s. 102, ISBN 87-997016-5-0.",
          "text": "Aestas a mense Iunio incipit.",
          "translation": "Lato zaczyna się w czerwcu."
        },
        {
          "ref": "Cyceron, Filipiki, 1, 6.",
          "text": "Ecce enim Kalendis Iuniis, quibus ut adessemus edixerant, mutata omnia.",
          "translation": "Oto bowiem nadchodzą kalendy czerwcowe – byliśmy zwołani na ten dzień – i wszystko się zmienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czerwcowy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "Iunius"
}

{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2.1) od imienia rzymskiej bogini Junony (łac. Iuno), żony Jowisza (Iovis, Iupiter)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    {
      "text": "W klasycznej łacinie nazwy miesięcy były standardowo używane jako przymiotniki określające rzeczownik mensis ‘miesiąc’ lub rzeczowniki odnoszące się do konkretnych dni miesiąca w kalendarzu rzymskim: calendae ‘kalendy’, nonae ‘nony’, idus ‘idy’. Czasami jednak rzeczownik mensis był pomijany na zasadzie elipsy i w rezultacie formy w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego mogły być używane rzeczownikowo."
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "zobacz też: Ianuarius • Februarius • Martius • Aprilis • Maius • Iunius • Iulius • Augustus • September • October • November • December"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "czerwiec"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Iunius"
}